Ліногравюра з картковими мотивами: різьблення та відбиток

Linoprinting is easy and striking. You carve a picture in a piece of linolium, roll ink over it and print it on paper. Card symbols fit particularly well. The suits have crisp shapes. The lines are simple. The contrasts stark. This guide will take you from nothing to card print. Step by step. From sketch to carving. From inking to printing. Along the way, there is color, common mistakes and a word on safety. The language is easy. The steps brief. But the tips are sharp and practical. At the end, you’ll be ready to print you own hollow suits. Or Joker.

Що таке ліногравюра і чому карткові мотиви працюють

Ліногравюра — це форма високої гравюри: все, що видаляється, залишається на лінії, а все, що розмальовується. Ліногравюра досить проста та безпечна для виконання вдома. Карткові масті ідеально підходять для ліногравюри. Ось чому. Символи мастей (серця, трефи, роми, шпильки) — це чисті графічні форми, які викликають миттєве впізнавання. Обличчя Вальта, Дами та Кінга оточені символічними елементами, які надзвичайно добре можна вирізати з ліногравюри. На Keen On Art, якщо ви хочете глибше ознайомитися з цією технікою, тут є чудовий відеоролик та посібник для розуміння того, що таке ліногравюра та ширше — printmaking. Наступний найкращий варіант — ось посилання на їхню бібліотеку на V&A: introduction to printing.

Карткові мотиви ідеальні для цієї техніки. Чому? Форми мастей (піки, черви, трефи, бубни) — це чисті силуети. Вони читаються зразу. Обличчя валетів, дам і королів мають орнаменти. Вони добре передаються різцем. Чорне і біле дають сильний графічний ефект. Якщо хочете глибше вивчити, погляньте на матеріали про ліногравюру у Tate: що таке linocut і ширше — printmaking" rel="noopener" target="_blank">printmaking. Також корисна база V&A: printmaking" rel="noopener" target="_blank">вступ до друкарства.

Символіка і дизайн: як мислити картковими мотивами

Масті і значення

Піки часто читають як силу і виклик. Черви — як почуття і життя. Трефи — як ріст і праця. Бубни — як ресурс і цінність. Ви можете грати зі стилями: мінімал, ретро, середньовіччя, ар-деко. Добре працюють ритм (повтор мастей), орнамент у рамці, великі силуети на чистому фоні.

Композиція і негативний простір

Подумайте про баланс чорного і білого. Де буде маса чорного? Де дихатиме біле? Рамка тримає погляд. Центр можна лишити чистим, а деталь винести на край. Перевіряйте ескіз у дзеркалі. Так ви побачите помилки та зайве.

Референси без копіювання

Дивіться на історичні колоди, гравюри, плакати. Не копіюйте один в один. Переносьте ідею у свій ритм ліній і плям. Подивіться приклади у MoMA Learning про друк: основи принтмейкінгу та у National Gallery of Art: техніки друку.

Карткова символіка живе і в мистецтві, і в сучасних розвагах. Якщо цікаво, як масті та образи колоди звучать у попкультурі й іграх, перегляньте огляди на site. Пам’ятайте про відповідальну гру і вікові обмеження вашої країни.

Матеріали та інструменти

• Лінолеум: класичний (жорсткіший) або «софт» (м’якший). Для старту беріть шмат 15×20 см або 20×25 см.
• Різці: V-різець (тонкі лінії), U-різець (ширші канавки). Добрий базовий набір — 3–5 насадок. Подивіться базу від Speedball: інструменти для блок-друку.
• Ролик (брейєр): гумовий валик 10–20 см. Він рівно розкочує фарбу.
• Фарба для друку: на водній основі (легше мити, швидше сохне) або на масляній (глибший чорний, довше відкритий час). Добрі лінійки — Akua (водорозчинні олійні: AKUA inks) та Charbonnel (масляні: Charbonnel).
• Папір: бавовняний 200–300 г/м² або гладкий целюлозний. Перегляньте лінійки для друку у Hahnemühle: папір для принтмейкінгу.
• Барен або дерев’яна ложка: для тиску, якщо нема преса.
• Допоміжне: калька, малярна стрічка, олівець, маркер, килимок чи дошка, серветки, мило для миття ролика.

Більше про друк і матеріали шукайте в IPCNY: International Print Center New York та у Royal Academy: що таке принтмейкінг.

Підготовка ескізу і перенесення на лінолеум

1. Зробіть 3 маленькі ескізи (2–3 см). Один з акцентом на масті. Другий — на обличчі (валет/дама/король). Третій — на орнаменті рамки.
2. Подумайте про дзеркальність. У друці все буде навпаки. Текст і масті мають бути віддзеркалені на блоці.
3. Побудуйте маси. Де чорне? Де біле? Позначте плями маркером.
4. Перенесення. Варіанти: через кальку (переведіть графіт), копірку, або намалюйте прямо на лінолеумі тонким маркером.
5. Поставте тонкі допоміжні лінії там, де підете різцем. Це як «доріжки» для руки.

Вам потрібно зафіксувати блок у першу чергу. Щоб він у вас не ходив туди-сюди. У вас має бути нарізка тільки ручна. Постарайтеся зробити так, щоб ваші пальці були у стороні від ножа. Просто кладіть ліву руку на так звану "зону безпеки".

Техніки різьблення: базові ходи і фактури

Порада: тримайте різець, як ручку, але тисніть нею цілим передпліччям, а не тільки пальцями. Так рука буде рівнішою. Існують корисні ілюстрації базових ходів від Tate та National Gallery of Art (див. вище).

• Контур і силует. Пройдіться тонким V-різцем по контуру мастей і фігур. Потім розширте канавку другим проходом.
• Світло і тінь. U-різцем робіть ширші смуги. Короткі паралельні штрихи дають м’яку тінь. Хрест-штрих дає глибину.
• Фактури для карт. Волосся й тканина — ритм тонких ліній. Метал — рідкісні, чіткі відблиски. Шкіра — комбінація коротких штрихів.
• Фон. Великі площі краще вичистити широким U-різцем або «скинути» ножем шар і вирівняти.
• Тести. Робіть швидкий відбиток на дешевому папері. Бачите «бруд»? Де зайве — підчистіть. Де «провали» — додайте ліній.

Порада: тримайте різець як ручку, але натискайте всім передпліччям, не лише пальцями. Так рука рівніша. Про базові ходи є корисні ілюстрації у Tate та National Gallery of Art (посилання вище).

Фарбування і відбиток

1. Викладіть трохи фарби на гладку поверхню (скло чи пластик). Розкочуйте ролик до рівного тонкого шару. Правильний звук — легкий «шурхіт», без бульбашок.
2. Прокатайте блок. Фарба має лягти рівно і тонко. Якщо блищить і тягнеться нитками — фарби забагато. Якщо видно сіру «шагрень» — замало.
3. Покладіть папір на блок. Не рухайте. Притисніть бареном чи ложкою круговими рухами від центру до країв. Час — 30–60 секунд на формат 15×20 см.
4. Підійміть папір за один кут. Подивіться. Є прогали? Додайте тиску в цих місцях і повторіть.
5. Сушка. Кладіть відбитки на рівну поверхню. Не накладайте один на один. Час сушки: водна фарба — 1–3 години, масляна — 12–48 годин.

A color is always a few prints on top of each other. Each layer is a separate block or a repeat of the same block with a "reduction" (you cut it more and print to add a darker shade).

Колір і багатошаровий друк (реєстрація)

Look up the V&A and Royal Academy ticketing guides (listed above). This will help you avoid some of the usual deviations.

• План. Визначте порядок: від світлого до темного. Наприклад: світло-жовтий фон бубен → червоний мастей → чорний контур.
• Мітки реєстрації. Зробіть кутову рамку з картону. Позначте місце для блока і паперу. Кожного разу вкладайте туди ж.
• Точність. Перевіряйте положення на «сухо» перед фарбою. Маленький зсув на 1–2 мм інколи навіть гарний. Але великий зсув зламає орнамент.

Подивіться довідки про реєстрацію у V&A та Royal Academy (посилання вище). Це допоможе уникати типових зсувів.

Типові помилки і як їх виправити

• Забагато фарби. Симптом: мазки і «ниточки» на відбитку, залиті дрібні деталі. Рішення: зніміть зайве з ролика, розкачайте довше, друкуйте тоншим шаром.
• Замало фарби. Симптом: сірий, бляклий друк, «дірки». Рішення: додайте трохи фарби, рівно розкачайте, посильте тиск при друці.
• Задирки і брудні поля. Симптом: темні плями у фоні. Рішення: зачистіть фон U-різцем, пройдіться наждачним папером 600–800 по площинах лінолеуму, протріть перед друком.
• Перерізали важливу лінію. Рішення: обіграти як тінь або орнамент. Або додайте тонку наклейку-папірець на блок і друкуйте з нею (тимчасова латка).
• Зсув кольорів. Рішення: кутова рамка, стопери для паперу, помітки олівцем, друк від світлого до темного, дайте попередньому шару повністю висохнути.

Безпека, екологічність і догляд

• Завжди ріжте від тіла. Пальці — подалі від леза. Фіксуйте блок. Працюйте на неслизькій підкладці.
• Рукавички не потрібні для різьби, але корисні при митті фарби. Бережіть очі. Не торкайтесь лиця під час роботи.
• Мийте ролик і інструменти одразу. Водні фарби — теплою водою з милом. Масляні — спеціальним очищувачем або рослинною олією, потім мило.
• Папір і фарби вибирайте з поміткою нетоксичності, якщо друкуєте вдома. Перевіряйте рекомендації виробників (див. Akua, Speedball вище).
• Зберігайте блоки пласкими, у папці. Не ставте нічого важкого на ріжучі кромки.

Ідеї проєктів з картковими мотивами

• Серія «4 масті». Чотири невеликі друки 10×15 см. Кожна масть — своя фактура і рамка.
• Валет, Дама, Король. Три портрети у єдиному стилі. Наприклад, ар-деко з чіткими діагоналями.
• Джокер-експеримент. Дозвольте собі вільні лінії, крапкування, гру фактур. Додайте другий колір для акценту.
• Орнаментальна сорочка карт. Повторний патерн мастей як постер або обкладинка зошита.

Кейс: приклад з майстерні

Формат: 20×25 см. Тема: Дама червова у стилі ар-деко.

1. Ескізи. Зробив 4 міні-варіанти. Обрав той, де обличчя просте, а найбільше деталей у волосі та сукні.
2. Переніс через кальку. Зеркалив букву «D». Додав рамку з дрібних черв і бубен.
3. Різьба. Спершу контур V-різцем 1 мм. Потім тіні U-різцем 3 мм. Фон вичистив «плямами» для живої текстури.
4. Тестовий друк. Бруд у нижньому куті — причина: низький фон. Дорізав і трохи зашліфував.
5. Фарбування. Масляна чорна фарба. Тонкий шар, «шурхіт». Тиск ложкою 1 хв.
6. Результат. Чітка рамка, живий фон, добре читаються черви у волоссі. На майбутнє: зробив би ширші білі проміжки між лініями в сукні.

Покроковий чек-лист перед друком

• Ескіз у дзеркалі перевірений.
• Блок зафіксований, пальці у безпеці.
• Фарба розкачана тонко, ролик шурхотить.
• Папір підготовлений і підписаний олівцем (номер/тираж місце залишено).
• Рамка реєстрації для кольорів готова (якщо багатошаровий друк).

Часті запитання (FAQ)

Do I need a press?No, not if you’re printing small prints. In this case, a baren or a wooden spoon is more than enough. However, a press will save you a lot of time and yield consistent results.

How can I avoid paper pressing ink on the negative space of the print pattern (accumulating “dirty” effect)?You can clean up the background with the bigger U-cutter, slightly sandpaper and clean up the background before printing. Also, the thinner the ink layer – the less dirty the result will appear.

Скільки сохне відбиток?Водна фарба — 1–3 год. Масляна — 12–48 год, залежно від шару і паперу. Не кладіть відбитки один на один.

Як зробити два кольори без зсуву?Зробіть кутову рамку з картону. Позначте місця для блока і паперу. Друкуйте від світлого кольору до темного і дайте кожному шару висохнути.

Де дивитися хороші приклади?Переглядайте колекції у The Met (відділ друків), Tate (linocut) та V&A (колекція принтів).

Як зробити два кольори без зсуву?
Зробіть кутову рамку з картону. Позначте місця для блока і паперу. Друкуйте від світлого кольору до темного і дайте кожному шару висохнути.

Stepping into the world of card themed lino printing is an easy-to-learn process that can provide striking results. You may want to select either a number/symbol or a value figure as the subject matter for your piece and create three small-scale concept sketches. You then transfer this design to the block, remove the negative space from the block where possible, perform test prints to adjust the background or additional elements, then produce your large prints applying the thinnest layer of paint possible. You may want to then add a second color to the print; to align a second block, add a simple frame device with right angle indicators to your printing surface. Save your prints and always initial what you make, combining them all in a series with a shared theme once complete. Consider taking inspiration from existing samples on display at a local museum, if possible. Always cut away from yourself, eliminate all residues from your tools once properly stored, and apply the thinnest layer of paint possible.

Висновки і невеликий план дій

Ліногравюра з картковими мотивами — це простий старт і сильний результат. Оберіть одну масть або фігуру. Зробіть 3 міні-ескізи. Перенесіть, виріжте контур, протестуйте фон, надрукуйте тонким шаром фарби. Далі спробуйте другий колір з рамкою реєстрації. Зберігайте відбитки, підписуйте та робіть серії. Дивіться на приклади у великих музеях. І пам’ятайте: безпека, чистий інструмент і тонкий шар фарби — ваші три кити.

Корисні посилання для поглиблення

• Tate — Linocut: визначення і приклади
• V&A — Introduction to Printmaking: базовий гід
• MoMA Learning — Printmaking: теми і техніки
• National Gallery of Art — Printmaking Techniques: уроки і ресурси
• The Met — Drawings and Prints: колекція
• IPCNY — International Print Center New York: виставки і програми
• Royal Academy — What is Printmaking: огляд
• Speedball — Block Printing Tools: інструменти
• AKUA — Inks: екологічні фарби
• Charbonnel — Etching Inks: масляні фарби
• Hahnemühle — Printmaking Papers: папір